Afin de pouvoir offrir le meilleur service possible, nous avons re-cours à des cookies. En utilisant le site Internet, vous autorisez l’uti-lisation de cookies. En savoir plus

OK
Pour que les plaisirs
aquatiques n’aient
pas une issue fatale.
Pour que les plaisirs
aquatiques n’aient
pas une issue fatale.

Champ d’application de la protection des données

Les dispositions relatives à la protection des données règlent la ma-nière dont SSS/Visana traite les données, en ce qui concerne leur collecte, leur utilisation et leur transmission.

Pour le traitement des données, SSS/Visana se base sur la loi suisse sur la protection des données (LPD) ainsi que sur le Règlement Gé-néral Européen sur la Protection des Données (RGPD de l’UE).

Généralités

Les collaboratrices et les collaborateurs de SSS/Visana respectent les dispositions légales de protection des données en vigueur lors de traitement des données concernant des personnes (particulière-ment les données sur la santé). De plus, les collaboratrices et colla-borateurs de SSS/Visana sont tenus de respecter des directives in-ternes. Toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs connaissent la politique de protection des données de SSS/Visana ets’engagent, lors de leur entrée en fonction, à respecter le secret professionnel et cette protection des données.

Les données à caractère personnel ne sont traitées chez SSS/Visanaque de manière conforme à la loi et sont utilisées exclusivement pour les buts prescrits légalement. Ne sont traitées que les donnéespersonnelles qui sont nécessaires à l’accomplissement des tâches.
  • Les données sont utilisées pour analyser les tendances et le comportement des utilisateurs/trices et surtout pour pouvoir vous offrir le meilleur service possible.
  • Les informations récoltées sont utilisées, si nécessaire, à des fins de marketing, de communication et pour des mesures publicitaires.
  • Les données sont utilisées, le cas échéant, afin d’améliorer votre expérience en tant qu’utilisateur/trice par la personnali-sation.
  • Les données récoltées ne sont pas vendues à des tiers, sauf indications contraire.
SSS/Visana garantit une protection des données fiable et une sécuri-té élevée pour les données en formant régulièrement et soigneuse-ment ses collaboratrices et collaborateurs et en optimisant en per-manence les processus de traitements des données.

SSS/Visana fera tout son possible pour protéger vos données. Nous avons pris techniquement toutes les mesures nécessaires et appro-priées à cet effet.

Informations enregistrées

Les données que vous envoyez à SSS/Visana au moyen de formu-laires disponibles sur le site web sont codées pour la transmission, elles ne sont donc pas accessibles à des tiers. Les courriels normauxen revanche, p. ex. ceux que vous envoyez par Outlook à SSS/Visa-na, ne sont pas cryptés, de telle sorte qu'une lecture par des tiers reste possible.

Le traitement des données s’effectue sur la base des dispositions lé-gales de l’art. 6 al. 1 let. a (consentement) et/ou f (intérêt légitime) du RGPD.

Lors de tout accès à notre site, les données relatives à cette visite sont enregistrées dans un fichier de journal de bord. Ceci vaut pour les données suivantes:
  • adresse IP
  • date et heure de l’accès au site
  • durée du séjour
  • nom du fichier consulté
  • statut/état d’accès
  • site à partir duquel l’accès a été obtenu
  • domaine/pays de l’utilisateur/trice
  • navigateur web utilisé
  • nom du fichier consulté
  • système d’exploitation utilisé
Lors de l’utilisation des outils d’analyse et de marketing en ligne surce site Internet, les données suivantes sont également récoltées:
  • comportement de l’utilisateur/trice sur le site Internet
  • caractéristiques démographiques et centres d’intérêt
  • comportement de navigation
  • recherches
  • etc.
Nous utilisons des données anonymes, seules ou en combinaison avec les données personnelles.

SLRG und Visana werden Ihre Daten nach bestem Wissen und Gewissen schützen. Wir haben dazu technisch die notwendigen und geeigneten Massnahmen getroffen.

CookiesCe

Ce site Internet emploie des cookies. Les cookies sont de petits fi-chiers texte qui sont enregistrés dans votre ordinateur de façon per-manente ou temporaire lorsque vous consultez ce site. L'objectif de ces fichiers est principalement d'analyser l'utilisation du site web afin d'effectuer une évaluation statistique et d'apporter des amélio-rations continues.

Nos sites Internet utilisent des technologies de Re-Marketing. Nous les employons afin de vous présenter l'offre Internet de manière plus attrayante. Cette technique permet de s'adresser aux utilisa-trices et utilisateurs d'Internet qui se sont déjà intéressés à nos pro-duits, au moyen de publicités sur les pages Internet de nos parte-naires. Nous sommes convaincus que l'affichage d'une publicité per-sonnalisée, qui s'oriente aux intérêts individuels est en général plus intéressante pour l'utilisateur/trice d'Internet qu'une publicité indif-férenciée. L'affichage de ces moyens publicitaires sur les sites de nos partenaires est effectué sur la base d'une technologie de té-moins (cookies) et d'une analyse du comportement qui a caractérisél'utilisateur/trice jusqu'ici. Cette forme de publicité est faite unique-ment sous forme pseudonyme. Aucune donnée personnelle n'est sauvegardée et il n'y a pas de mise en commun de profils d'utilisa-teurs/trices avec vos données personnelles.

L’utilisation de cookies peut être désactivée à tout moment via les paramètres du navigateur. Il est également possible de gérer et désactiver directement tous les cookies via un outil spécifique, tel que Your Online Choices.

Toutefois, si les cookies sont désactivés, vous ne disposez plus de toutes les fonctions du site.

Le durée de sauvegarde est de 720 jours.

Outils d’analyse

Ce site web emploie également Google Analytics et Google Conver-sion Tracking, des services d’analyse du réseau de Google Inc. (Google). Google Analytics et Google Conversion Tracking emploientégalement des fichiers de témoins (cookies) qui sont enregistrés survotre ordinateur et qui rendent possible une analyse de l’utilisation du site web par vous.

Les informations générées par le fichier de témoins (qui ne sont pas forcément les mêmes que les données d’accès mentionnées plus haut) concernant votre utilisation de ce site web (votre adresse IP anonymisée y compris) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont sauvegardées. Google emploiera ces informa-tions afin d'évaluer votre utilisation du site web, d'établir des rap-ports relatifs aux activités du site et de fournir d'autres prestations de service liées à l'utilisation du site et d'Internet. Par ailleurs, Google transmettra ces informations à des tiers, pour autant que cela soit prescrit par la loi ou que des tiers aient à traiter ces don-nées, mandatés par Google. En aucun cas Google ne fera un lien entre votre adresse IP et d’autres données de Google Inc

Vous pouvez empêcher l'installation des fichiers de témoins par un réglage de votre logiciel de navigation ou via Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuelle-ment pas bénéficier de toutes les fonctions de ce site web.

Gestionnaire de balises Google (Google Tag Manager)

Notre site Internet utilise le gestionnaire de balises de Google (Google Tag Manager). Avec le gestionnaire des balises de Google, les balises du site Internet peuvent être gérées via une interface. Cet outil est un domaine sans cookies et il ne collecte pas de don-nées personnelles. Il assure le déclenchement des autres balises qui, à leur tour, collectent dans certaines circonstances des don-nées. Google Tag Manager n'accède pas aux données. Si une désac-tivation a été effectuée au niveau des cookies, celle-ci est mainte-nue pour toutes les balises de suivi qui ont été implémentées avec Google Tag Manager.

DoubleClick

Sur nos sites Internet, nous employons la fonction DoubleClick de Google afin d’évaluer l’utilisation du site Internet et de nous per-mettre, ainsi qu’à Google et à d’autres publicitaires qui collaborent avec DoubleClick, de présenter une publicité adaptée à l’utilisateur/trice. A cette fin, un cookie sera installé sur le disque dur de votre ordinateur. Ce dernier permet d’attribuer à votre navi-gateur un numéro d’identification pseudonyme et de recueillir des informations sur la publicité affichée dans ce dernier, ainsi que sur la consultation de la publicité.De plus, vous acceptez que vos données soient sauvegardées dans des cookies au-delà de la durée de la session de navigateur et qu’elles puissent être de nouveau consultées, par exemple lors de votre prochaine visite de sites Internet.Les cookies peuvent être sauvegardés au-delà de la durée de la ses-sion de navigateur et être de nouveau consultés, par exemple lors de votre prochaine visite des sites Internet.En plus de la modification de vos paramètres de navigateur, vous pouvez aussi désactiver durablement le cookie DoucleClick au moyen d’un module d'extension de navigateur. Avec ce dernier, vos paramètres de désactivation sont maintenus pour ce navigateur, même si vous effacez tous les cookies. Vous trouverez ici le module d’extension de navigateur pour une désactivation durable.

Bing Ads

Sur nos sites Internet, nous utilisons la fonction de Bing Ads pour créer des profils d’utilisateur/trice, à partir des données récoltées, en employant des pseudonymes. Il s’agit ici d’un service fourni par Microsoft Corporation, One Microsoft Way, basé à Redmond, WA 98052-6399, Etats-Unis. Ce service nous permet de suivre les activi-tés des utilisateurs/trices sur notre site Internet, lorsque ces der-niers arrivent sur notre site par le biais des annonces de Bing Ads. Si vous vous retrouvez sur notre site Internet via une annonce de cetype, un cookie est créé sur votre ordinateur. Une balise est intégréesur notre site Internet. Il s’agit ici d’un code par le biais duquel, en rapport avec le cookie, certaines données à caractère non personnelsont enregistrées sur l’utilisation du site Internet.Les informations saisies sont transmises à un/à des serveur/s de Microsoft aux Etats-Unis et y sont enregistrées. Vous pouvez empê-cher la saisie des données générées par le cookie et se référant à votre utilisation du site Internet ainsi que le traitement de celles-ci, en désactivant l’installation de cookies.

Social Login

Notre site Internet utilise Facebook Connect qui est un service de Fa-cebook Inc., basé à Menlo Park, Californie, Etats-Unis. Par le biais dece service, des données sont échangées entre Facebook et nos sitesInternet. Pour Facebook Connect, ces données peuvent être, par exemple, des données personnelles provenant de votre profil Face-book ouvert au public, telles que votre nom, sexe, ou adresse élec-tronique.

Les informations saisies sont transmises, le cas échéant, à un/à des serveur/s de Facebook aux Etats-Unis et y sont enregistrées. Vous pouvez empêcher la saisie des données générées par le cookie et seréférant à votre utilisation du site Internet ainsi que le traitement decelles-ci, en désactivant l’installation de cookies.

Vous trouverez des informations complémentaires sur les services d’analyse de Bing sur le site Internet de Bing Ads (à l’adresse: https://help.bingads.microsoft.com/#apex/3/de/53056/2). Les infor-mations détaillées sur la protection des données sont également disponibles dans les dispositions relatives à la protection des don-nées de Microsoft (à l’adresse: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement).

Hotjar

Ce site Internet utilise les fonctions du service en ligne Hotjar, ex-ploitées par Hotjar Ltd. Il s'agit d'une entreprise européenne basée à Malte. Hotjar utilise des cookies. Ce sont de fichiers de texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui rendent possible une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations géné-rées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Internet sont transmises à un serveur de Hotjar et y sont enregistrées. Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de Hotjar. Une instruction corres-pondante est disponible à l’adresse: https://www.hotjar.com/opt-out.

WhatsApp

Ce site Internet utilise des fonctions du service WhatsApp, exploité par WhatsApp Ireland Limited. WhatsApp Ireland Limited est une en-treprise européenne sise en Irlande. WhatsApp collabore avec d’autres entreprises Facebook et partage des informations avec elles. WhatsApp sauvegarde les messages sur ses serveurs seule-ment jusqu’à ce qu’ils soient délivrés. Etant donné que les mes-sages sont cryptés de bout en bout, ils ne peuvent être lus ni par WhatsApp ni par des tiers. Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de données par WhatsApp. Une instruction correspondante est dis-ponible à l’adresse: https://www.whatsapp.com/contact/?subject=privacy&eea;=1.

Consentement des enfants

Dans le cas des services de la société de l’information, l’autorisationau traitement des données relatives à l’enfant (< 16 ans) doit être accordée par le titulaire de la responsabilité parentale.

Conclusion

En utilisant ce site Internet, vous acceptez nos dispositions relativesà la protection des données, de la manière et aux fins mentionnées ci-dessus.

Traitement des données/Demandes de renseignements

Pour les questions concernant le traitement de vos données person-nelles (y compris les règlements relatifs au traitement) ou une de-mande de renseignements ou de suppression de vos données, veuillez vous adresser à la personne responsable de la protection des données:

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG
Responsable de la protection des données
Schellenrain 5
6210 Sursee

ou

Visana
Responsable de la protection des données
Weltpoststrasse 19
3000 Bern 15